A noi venne Amore nei tempi andati,
che l’una al crepuscolo schiva sonava
e l’altro accanto stava pauroso…
chè Amore in principio è tutto tremore.
Fu grave amarsi, Finito è l’amore,
le sue dolci ore non rare.
Salutiamo finalmente le strade
per cui dovremo andare.
James Joyce
Elaborazione e adattamento di Umberto Broccoli da: James Joyce, Poesia, Milano, Mondadori, 1996